1980

Tod von Peter Schifferli. Die Söhne Christoph und Lorenz Schifferli führen interimistisch die Verlagsgeschäfte weiter.

1982

Am 31. Dezember erwerben die Zürcher Buchhändlerin Regina Vitali und die deutsche Lektorin Elisabeth Raabe die Arche. Aufbau einer modernen Infrastruktur.

Wichtige Backlistautoren wie Friedrich Glauser, Ezra Pound, Gertrude Stein u. a. werden in den folgenden Jahren in Neuausgaben einem jüngeren Publikum zugänglich gemacht. Vor allem die preiswerten Glauser-Paperbackausgaben, hg. von Frank Göhre, werden in den 80er Jahren zu den erfolgreichsten Titeln des Verlags.

Regelmäßige Neuausgaben wichtiger Texte der sogenannten Arche-Klassiker (Hans Arp, Gottfried Benn, Werner Bergengruen, Ernst Ginsberg, Paul Klee, Pablo Picasso u. a.) erscheinen in neuer Ausstattung.

Elisabeth Raabe und Regina Vitali  / © Alexa Gelberg

1984

Feier des 40-jährigen Verlagsjubiläums. Alte Rohbögenbestände
werden aufgebunden.

1985

Verkauf der Rechte von Friedrich Dürrenmatt an den Diogenes Verlag.

Erstmals erscheint der Arche Literatur Kalender, der schnell zum Klassiker unter den literarischen Kalendern avanciert.

1986

Beginn des Programmsegments Italienische Literatur; es erscheinen u. a. Fabrizia Ramondino, Rosetta Loy, Natalia Ginzburg, Maria Messina, Laura Mancinelli, Grazia Deledda, Elsa Morante.

Foto Elsa Morante: © Arche-Archiv / Foto Rosetta Loy: © Gigi Danieli

1987

Start der Reihe Arche-Editionen des Expressionismus, hg. von Paul Raabe, mit kritischen Werkausgaben u. a. von Jakob van Hoddis, Alfred Lichtenstein, Henriette Hardenberg. Die Ausgaben erhalten große Aufmerksamkeit in den
Medien, im Buchhandel und beim Publikum.

Kauf des Luchterhand Literaturverlags, Darmstadt. Der Verlag wird als Tochterunternehmen der Arche Verlag AG zuerst in Darmstadt, ab 1988 in Frankfurt und ab 1991 in Hamburg weitergeführt.

Paul Raabe / © Prof. Adolf Clemens

1989

Der Arche-Autor Camilo José Cela erhält den Nobelpreis für Literatur.

Start der Reihe Arche-Spaziergänge (später: Arche Kultur Reiseführer) mit Spaziergängen durch literarisch wichtige Städte und Landschaften, darunter: Goethes Weimar, Theodor Fontanes Berlin, Gertrude Steins Paris, das München berühmter Frauen, das Hollywood der Emigranten, das literarische Mallorca, das Zürich der Literaten und Künstler.